Bulletin # 139 April - Kwiecień 2014

Print

POLISH – CANADIAN COIN & STAMP CLUB “TROYAK”

www.troyakclub.com

The APRIL 2014 bulletin was created and is made possible by Robert E. Owczarz

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.      or     This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.



 

 

 

TROYAK EXECUTIVE TEAM is informing all members, colleagues, collectors and Polonia at large, that Club meetings taking place at John Paul II Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. (just south of Hwy. 403), Mississauga, Ontario. The new members are always welcome. www.polishculturalcentre.ca

ADRES SPOTKAÑ KLUBOWYCH ! Zarząd Główny Klubu "Troyak" informuje wszystkich członków kolekcjonerów, sympatyków oraz całą Polonię, że spotkania klubowe odbywają się w Polskim Centrum Kultury im. Jana Pawła II, przy 4300 Cawthra Rd. (na południe od autostrady 403), Mississauga, Ontario. Zapraszamy nowych członków do prężnego. Klubu "Troyak". www.polishculturalcentre.ca 

"TROYAK" CLUB NEXT MEETINGS ... / NASTĘPNE SPOTKANIA KLUBU "TROYAK" ...

27th April 2014 @ 4:30 p.m. (spotkanie  odwołane / meeting canceled)

25th May 2014;    22nd June 2014

July & August 2014 – Summer break ... Letnie wakacje ...

28th September 2014;    26th October 2014;    30th November 2014

AN INVITATION TO ... "Troyak Junior" Philatelic Club ! "Troyak" Club Executive Team has established "Troyak Junior" Philatelic Club. The official introduction of the "Troyak Junior" Philatelic Club, took place during the II Polish-Canadian Coin, Stamp & Collectibles Show, on February 20, 2005, at John Paul II Polish Cultural Centre in Mississauga. "Troyak" Executive Team and Zygmunt (Ziggy) Borowski, Director of the "Troyak Junior" Philatelic Club, invites all children and their parents and also teenagers to join the club. Meetings taking place at: John Paul II Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd. (just south of Hwy. 403), Mississauga, Ontario. For more information, contact: Ziggy Borowski at 416-454-2790 or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

KLUB FILATELISTÓW "Młody Troyak" Z A P R A S Z A ! Zarząd Główny Polsko-Kanadyjskiego Klubu Numizmatyków i Filatelistów "Troyak" założył Klub Filatelistów "Młody Troyak". Dyrektorem Klubu Filatelistów "Młody Troyak" jest Zygmunt (Ziggy) Borowski. Oficjalne zapisy dzieci i młodzieży rozpoczęły się 20 lutego 2005 r. podczas II Polonijnej Wystawy i Targów Numizmatyczno - Filatelistycznych 2005, w Polskim Centrum Kultury im. Jana Pawła II, przy 4300 Cawthra Rd. Mississauga, Ontario. Zapraszamy dzieci oraz młodzież do nowego klubu. Spotkania Klubu Filatelistów "Młody Troyak" odbywają się w Polskim Centrum Kultury w Mississauga. Po więcej informacji prosimy o kontakt z : Ziggy Borowski 416-454-2790 lub This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Zapraszamy.

 

9. ROCZNICA ŚMIERCI OJCA ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II
9th ANNIVERSARY OF POPE JOHN PAUL II DEATH
18.05.1920 - 2.04.2005

TORONTO / MISSISSAUGA, Ontario – MPP Dipika Damerla's private member's bill proclaiming April 2 as Pope John Paul II Day in Ontario passed final reading today, 19th March 2014.
"This is a special day not only for Catholics in our province, but for all Ontarians," said MPP Damerla. "Pope John Paul II was a universal figure and spiritual leader whose legacy is marked by his strong commitment to peace, equality, human rights, and multi-faith dialogue and understanding. His legacy's all-embracing meaning is significant to celebrate here in Ontario. With the passage of this bill, Pope John Paul II, the only pope to visit our province, will be officially commemorated on April 2nd of every year in Ontario."  More info:  www.dipikadamerla.ca

2. IV. 2014  -  ŚRODA  -   DZIEŃ  PAPIEŻA  JANA  PAWŁA II  W  PROWINCJI  ONTARIO

2nd  APRIL  2014  -  WEDNESDAY  -   PROVINCE  OF  ONTARIO  CELEBRATES  POPE  JOHN  PAUL II  DAY

 


 

KWIECIEŃ - MIESIĄC PAMIĘCI OFIAR ZBRODNI KATYŃSKIEJ ... 1940
APRIL - MEMORY MONTH OF VICTIMS OF THE KATYN MASSACRE ... 1940



 

HAPPY EASTER !
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH !
JOYEUX PÂQUES !

WSPÓLNE WYDANIE POLSKI I WATYKANU - KANONIZACJA PAPIEŻY JANA PAWŁA II i JANA XXIII
JOINT ISSUE VATICAN CITY - POLAND - CANONIZATION OF JOHN PAUL II AND JOHN XXIII
www.poczta-polska.pl       www.vaticanstate.va  

W dniu 02 kwietnia br. zostaną wprowadzone do obiegu znaczki pocztowe o wartości 5,00 zł, 2 znaczki w bloku, emisji "Kanonizacja Papieży Jana Pawła II i Jana XXIII". Znaczki wydrukowano techniką offsetową, na papierze fluorescencyjnym, w formacie 31,25 x 39,5 mm, blok - 121 x 75 mm, w nakładzie 200.000 sztuk. Z tej okazji zostanie również wydana koperta FDC. Autor projektu: Marzanna i Jacek Dąbrowscy.

 

Canonization of John Paul II and John XXIII... Number of stamps : 2 in one sheet; Denomination: 5 PLN, 5 PLN; Print run: 200.000 pcs; Printing technique: offset; Stamp size: 31,25 x 39,5 mm, sheet - 121 x 75 mm; Circulation date: 2nd April 2014; Number of FDC: 1; Author: Marzanna i Jacek Dąbrowscy.

 

Joint issue Vatican City and Poland ... On 27 April 2014 His Holiness Pope Francis will proclaim John Paul II a saint and also will proclaim John XXIII a saint. Blessed Karol Józef Wojtyla was the pope who guided the Church into the new millennium. He is considered one of the most important and influential popes in modern history not only by the Church but the entire world. A few of the more prominent characteristics which sum up his extraordinary pontificate include: his apostolic journeys around the world; dialogue with other Christian denominations; constant defense of moral values, life and the family; his close rapport with people and especially the youth, the promulgation of the Catechism of the Catholic Church; and the spirit with which he faced illness, especially during his final days. The Philatelic and Numismatic Office will mark the celebration of 27 April with a postage stamp series and a mini sheet, the latter which depicts John XXIII together with John Paul II, both who will be canonized on the same day and celebrated as saints of the Catholic Church.


WSPÓLNE WYDANIE POLSKI I WATYKANU - KANONIZACJA PAPIEŻA JANA PAWŁA II
JOINT ISSUE VATICAN CITY - POLAND - CANONIZATION OF JOHN PAUL II
www.poczta-polska.pl      www.vaticanstate.va 

 

W dniu 02 kwietnia br. zostaną wprowadzone do obiegu znaczki pocztowe o wartości 2,35 zł , 5,00 zł i 8,50 zł emisji "Kanonizacja Papieża Jana Pawła II". Znaczki za 2,35 i 5 zł wydrukowano techniką offsetową, a za 8,50 zł stalorytem, na papierze fluorescencyjnym, w formacie 2,35 zł - 31,25 x 43 mm, 5 zł i 8,50 zł - 39,5 x 51 mm (bloki 75 x 100 mm), w nakładzie 2,35 zł - 1.500.000 sztuk, 5 zł i 8,50 zł - po 200.000 szt. każdego , arkusz sprzedażny - 6 znaczków (dotyczy znaczka o wartości nominalnej 2,35 zł). Z tej okazji zostaną również wydane koperty FDC. Autor projektu: Marzanna i Jacek Dąbrowscy.

Canonization of John Paul II... Number of stamps : 3; Denomination: 2,35 PLN, 5 PLN , 8,50 PLN; Print run: 2,35 PLN - 1.500.000 pcs, 5 PLN i 8,50 PLN - po 200.000 pcs; Printing technique: 2,35 PLN and 5 PLN - offset, 8,50 PLN - steel engraving; Stamp size: 2,35 PLN - 31,25 x 43 mm, 5 PLN i 8,50 PLN - 39,5 x 51 mm (sheet 75 x 100 mm); Circulation date: 2nd April 2014; 6 stamps per sheet (2,35 PLN); Number of FDC: 3; Author: Marzanna i Jacek Dąbrowscy.


CANONISATION OF POPE JOHN PAUL II
www.philatelie.li

Pope John Paul II, who died in 2005, is to be canonised in Rome on 27th April 2014. On 16th October 1978 Karol Wojtyla, born on 18th May 1920 in Wadowice near Krakow, became the first Pole ever and the first non-Italian since 1523 to be elected Pope. In memory of this popular head of the Roman Catholic Church and of his visit to Liechtenstein in 1985 ... and to mark the canonisation of Pope John Paul II on 27th April 2014 Philately Liechtenstein will on the following day issue a commemorative sheetlet "Pope St. John Paul II" (face value CHF 1.40), will be available for sell from Monday, 28th April 2014.

"I am very happy to be able to be here with you!" With this sentence, addressed to the Reigning Prince H.S.H. Prince Franz Josef II on Sunday 8th September 1985 shortly after arriving in Liechtenstein, Pope John Paul II expressed his delight in paying a visit to the small Alpine country. Liechtenstein is one of the 130 countries visited by the Pontiff on 103 journeys abroad during his term of office. These involved travelling a total of some 250,000 kilometres – more than six times round the world.

 

On that occasion an estimated 30,000 people packed the Sportpark Eschen-Mauren stadium to welcome the Holy Father and celebrate mass with him. In his address, which was repeatedly interrupted by enthusiastic applause, Pope John Paul II called for, among other things, daily prayer and the preservation of Liechtenstein's separate identity as a small state, and also for the nurturing of good-neighbourly relations. There followed further arranged events and then, before the Pope's departure, a meeting in Schaan with some of Liechtenstein's young people. There too he was received and cheered with great enthusiasm, leaving with his open manner and charming personality not just his Christian message but also an indescribable atmosphere throughout the country. To this day the Papal visit of 1985 is remembered at mass every 8th September, the feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary.

 

KANONIZACJA PAPIEŻA JANA PAWŁA II
CANONISATION OF JOHN PAUL II
www.nbp.pl

Narodowy Bank Polski jest centralnym bankiem państwa odpowiadającym za politykę pieniężną i stabilność cen. Jego funkcje określa Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej i ustawa o NBP. NBP ma wyłączne prawo emisji pieniądza. Jako bank centralny nie prowadzi rachunków bankowych obywateli, nie przyjmuje od nich lokat, nie udziela kredytów Prowadzi natomiast obsługę budżetu państwa, a także podmiotów sektora finansów publicznych. Gromadzi rezerwy walutowe państwa i zarządza nimi. Pełni funkcję banku banków, tworząc warunki do działania systemu bankowego. Jest również jednym z najważniejszych ośrodków naukowo-analitycznych w dziedzinie ekonomii i rynków finansowych. 15 kwietnia 2014 roku Narodowy Bank Polski wprowadza do obiegu monety „Kanonizacja Jana Pawła II - 27 IV 2014" o nominałach 100 zł, 500 zł, 10 zł i 2 zł.

 

Nominał 100 zł -- metal: Au 900/1000; stempel: lustrzany; średnica: 21,00 mm;
masa: 8,00 g; nakład: do 5000 szt.; Projektant monety: Andrzej Nowakowski;
Emitent: NBP; Na zlecenie NBP monety wyprodukowała Mennica Polska S.A

Face value 100 zł -- Alloy - Au 900; Finish – proof; Dimensions - Ø 21.00 mm;
Weight - 8.00 g; Mintage - up to 5 000; Date of issue - 15-04-2014

  

Nominał 500 zł - metal: Ag 999/1000; stempel: lustrzany; średnica: 100,00 mm;
masa: 1000,00 g; nakład: do 966 szt.; Projektant monety: Andrzej Nowakowski;
Emitent: NBP; Na zlecenie NBP monety wyprodukowała Mennica Polska S.A.

Face value 500 zł -- Alloy - Ag 999; Finish – proof; Dimensions - Ø 100.00 mm;
Weight - 1000.00 g; Mintage - up to 966; Date of issue - 15-04-2014

 

Nominał 10 zł - metal: Ag 925/1000; stempel: lustrzany; średnica: 32,00 mm;
masa: 14,14 g; nakład: do 50 000 szt.; Projektant monety: Andrzej Nowakowski;
Emitent: NBP; Na zlecenie NBP monety wyprodukowała Mennica Polska S.A.

Face value 10 zł -- Alloy - Ag 925; Finish – proof; Dimensions - Ø 32.00 mm;
Weight - 14.14 g; Mintage - up to 50 000; Date of issue - 15-04-2014

 

Nominał 2 zł - metal: stop CuAl5Zn5Sn1; stempel: zwykły; średnica: 27,00 mm;
masa: 8,15 g; nakład: do 1 600 000 szt.; Projektant awersu: Ewa Tyc-Karpińska;
Projektant rewersu: Andrzej Nowakowski; Emitent: NBP;
Na zlecenie NBP monety wyprodukowała Mennica Polska S.A.

Face value 2 zł -- Alloy - CuAl5Zn5Sn1; Finish – standard; Dimensions - Ø 27.00 mm;
Weight - 8.15 g; Mintage - up to 1 600 000; Date of issue - 15-04-2014

Kanonizacja (od łac. canonizatio) oznacza „ogłoszenie świętym", czyli oficjalne uznanie przez Stolicę Apostolską świętości życia danej osoby, ogłoszenie jej przez papieża za godną kultu publicznego letni proces kanonizacyjny i różni się od beatyfikacji tym, że o ile beatyfikacja zapoczątkowuje oficjalny kult osoby błogosławionej w Kościele lokalnym, czyli na terenie określonej diecezji bądź kraju, o tyle kanonizacja rozciąga ten kult na cały Kościół.

Jan Paweł II podczas 51 uroczystości kanonizacyjnych ogłosił świętymi 482 osoby, z których większość to męczennicy za wiarę chrześcijańską. Po 9 latach, które upłynęły od śmierci Papieża z Polski, on sam – beatyfikowany 1 maja 2011 r. przez Benedykta XVI – zostaje włączony do grona świętych. Tak spełnia się wołanie tłumów zgromadzonych na placu Świętego Piotra w Rzymie w dniu jego pogrzebu: „Santo Subito!", czyli „Święty od zaraz!". Akt uroczystej kanonizacji potwierdza wielkość Jana Pawła II, jego niezłomność w wyznawaniu i głoszeniu Ewangelii, a także ogromne uznanie i wdzięczność za dar niezwykłego pontyfikatu, który otrzymuje wyjątkowe miejsce w historii świata, Kościoła katolickiego i Polski. Informacja: Ks. prof. Waldemar Chrostowski Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego.

 

 

NOWA KLASYFIKACJA PRÓB ZNACZKA LITWY ŚRODKOWEJ PRZEDSTAWIAJĄCEGO
POPIERSIE GEN. LUCJANA ŻELIGOWSKIEGO (Fi 43)
Janusz Berbeka

# 1.

Janusz Berbeka ... Ciechocinek 2011

#2.

= Wydanie z listopada 1921r lub lutego/marca 1922 [PZP t.IV 1966] z okazji I rocznicy zajęcia Wilna przez gen. Lucjana Żeligowskiego
= Dwuznaczkowa seria w wersji nieząbkowanej i ząbkowanej
= Drugi znaczek o nominale 150mk przedstawiał popiersie generała. (Fi 43)
= Druk w drukarni „Lux" Ludwika Chomińskiego w Wilnie

 #3. MK Dp papier drzewny    MK Dp norm. i odwr.

= Druk litografią - najprawdopodobniej z płyt cynkowych;
= Znaczki były dwubarwne: dwie formy (płyty) – oddzielne dla każdej barwy;
= Spasowanie tych form sprawiało drukarzom kłopoty: stąd liczne przesunięcia obu elementów rysunku;
= Wielka ilość makulatury (np. odbitki tylko z jednej formy, druki podwójne, potrójne, obustronne, normalne i odwrócone, niedobicia) wskazuje na ich spekulacyjny charakter.

#4.
= W literaturze brak konsekwencji co do ilości prób. Wg Polskich znaków pocztowych (1935), Katalogu Fischera 2010 t. II: 9 prób barwnych i dwie w barwach definitywnych (na różnych papierach), wg Katalogu specjalizowanego 1990: 9 prób w barwach odmiennych od definitywnych;
= Najnowsze badania dowodzą istnienia 28 arkuszowych prób barw - nieząbkowanych i niegumowanych – to wypełnienie kolejnej białej plamy w polskiej filatelistyce;
= 27 prób wykonano na papierze średnim zwykłym 0,07mm.
= Jedna próba (P9) wykonana była na papierze białym kredowym obustronnie satynowanym, grubym, o grubości 0,12mm.

#5.
Uwagi makulaturowe:
= Niektóre z powyżej przedstawianych prób mają dodatkowo z jednego z boków egzemplarze makulaturowe (MK), polegające na częściowym lub nawet całkowitym druku sąsiadującego znaczka wyłącznie jedną z form (albo formą I albo II); = Mogą one pochodzić albo z marginesów arkuszy, z fragmentów form niepokrytych farbą drukarską lub być wynikiem niespasowania druku obydwoma formami poprzez ich wzajemne, czasem znaczne przesunięcia;
= Ze względu na stosunkowo częste występowanie, można domniemywać, że ta makulatura powstawała z inspiracji samych drukarzy lub ich zleceniodawców;

#6.
Uwagi dotyczące nakładów:
= Polskie znaki pocztowe: nakłady poszczególnych prób w ilości od 30 do 600 szt., Katalog Fischera i KSZPZP: od 30 do 200szt.;
= Niemożliwa jest obecnie weryfikacja tych danych, gdyż nie istnieją żadne znane, a choć w części wiarygodne ich zapisy;
= Podawane ilości nakładowe dla 28 rodzajów prób (zamiast dotychczasowych 9) zapewne muszą być całkowicie różne;
= Określenie orientacyjnej ilości poszczególnych prób możliwe jest jedynie w wielkim przybliżeniu poprzez długoletnią obserwację rynkową ich pojawiania się w domach aukcyjnych, na aukcjach internetowych, czy badanych przez ekspertów.

#7.
Nowa klasyfikacja oparta jest na podstawie:
1... barwy wewnętrznego popiersia Żeligowskiego i cyfry nominału „150", umownie tzw. formy I. W kolejności od jasnych do ciemniejszych;
2... barwy pozostałych elementów znaczka (ornamenty z napisami i nazwa nominału – „MK"), umownie tzw. II formy. W kolejności od jasnych do ciemniejszych.

#8.

Numer próby – P1; Barwa – żółtawobrązowa/oliwkowozielona; 
Uwagi – różne nasycenia obu barw.

Numer próby – P2; Barwa – jasnobrązowa/jasnoczerwonobrązowa.

Numer próby – P3; Barwa – jasnobrązowa/oliwkowobrązowa.

#9.

 Numer próby – P4;
Barwa – jasnobrązowa/oliwkowa;  Uwagi - +MK (z odbitką z I formy).

 Numer próby – P5; Barwa – jasnobrązowa/pomarańczowa.

 Numer próby – P6;
Barwa – różowawobrązowa/szaroniebieska;  Uwagi – różne nasycenia barwy niebieskiej.

#10.

Numer próby – P7; Barwa – różowawobrązowa/żółtooliwkowa.

 Numer próby – P8; Barwa – różowawobrązowa/seledynowa; 
Uwagi – różne nasycenia barw.

 Numer próby – P9; Barwa – brązowa/oliwkowa;  Uwagi – na papierze grubym kredowym.

#11.

 Numer próby – P10; Barwa – jasnolilabrązowa/żółtooliwkowa.

 Numer próby – P11; Barwa – jasnolilabrązowa/oliwkowobrązowa.

 Numer próby – P12; Barwa – jasnolilabrązowa/jasnożółtobrązowa.

#12.

 Numer próby – P13; Barwa – lilabrązowawa/oliwkowozielona; 
Uwagi – różne nasycenia barw.

 Numer próby – P14; Barwa – ciemnolilabrązowa/szarociemnoniebieska.

 Numer próby – P15; Barwa – jasnoszarobrązowa/jasnożółtooliwkowa.

#13.

 Numer próby – P16; Barwa – jasnoszarobrązowa/seledynowa.

 Numer próby – P17; Barwa – jasnoszarobrązowa/jasnoczerwona.

 Numer próby – P18; Barwa – czarnobrązowa/czerwonopomarańczowa.

#14.

 Numer próby – P19; Barwa – brązowooliwkowa/jasnożółtobrązowa.

 Numer próby – P20;
Barwa – brązowooliwkowa/ jasnopomarańczowo brązowa;  Uwagi - +MK.

 Numer próby – P21; Barwa – brązowooliwkowa/ciemnokarminowa.

#15.

 Numer próby – P22; Barwa – szarooliwkowa/karminowa;  Uwagi - +MK.

 Numer próby – P23; Barwa – karminowoczerwona/jasnoniebieska.

 Numer próby – P24; Barwa – czerwona/szaroniebieska.

#16.

 Numer próby – P25; Barwa – czerwona/ciemnokarminowa.

 Numer próby – P26; Barwa – czerwona/lilakarminowa.

 Numer próby – P27; Barwa – niebieska/czerwona.

#17.

 Numer próby – P28; Barwa – niebieska/karminowa.

#18.

Podsumowanie:
= Mimo znacznego uzupełnienia klasyfikacji (z 9 do 28 różnych prób), nadal nie jest ona kompletna;
= Brak jest potwierdzonych i wiarygodnych wiadomości co do wysokości nakładów prób tego wydania (podobnie jak innych...).


LUNAR NEW YEAR - YEAR OF THE HORSE
www.canadapost.ca

The Year of the Horse gallops into view on January 31, 2014, and rides on until February 18, 2015. Those born under the sign have more than their fair share of ingenuity, a gift for communication and a taste for the spotlight – traits that also set the benchmark for this year's stamp design. Throughout the design process, Paprika's Louis Gagnon and Daniel Robitaille were keenly aware of the need to balance innovation and tradition. They focused on attributes that would not only result in a timeless design for this issue but also continue the high level of artistry and refinement that has been the hallmark of the Lunar New Year series.

 

"The horse is shown in movement, its mane and tail touching from one stamp to the next," says Gagnon. "The embossing also creates a multi-dimensional look and feel, adding to the physicality of the horse, while the red and gold – traditional Chinese colours – evoke the liveliness of fire." The creative team grounded the image of the wild horse with a silhouette design influenced by shadow puppets and traditional print-making. Acting as a base for the flashes of red and gold, a white background serves as a soothing and elegant canvas.

Gagnon continues, "We wanted to show the energy, strength and gracefulness of the animal itself – and we put a lot of effort into featuring those characteristics in the different denominations. We wanted each stamp to be powerful." "We've used foil in the past to accentuate parts of an image, but in this case, the entire horse on the international stamp was created from embossed foil," explains Alain Leduc, Stamp Design Manager at Canada Post. "It is definitely something special." In keeping with its equine theme, the Official First Day Cover is cancelled at Horseshoe Bay, British Columbia. Issue/On Sale date: January 13, 2014.


85th Convention of The RPSC
ROYAL *2014* ROYALE

www.royal2014royale.com

May 30 - June 1, 2014
Halifax, Nova Scotia, Canada




2011 Troyak Club - Bulletin # 139 April - Kwiecień 2014. Troyak Club
Powered by Joomla 1.7 Templates